Music

Muni Long Translates ‘Hrs & Hrs‘ Into Spanish for ‘Horas

February 5, 2023

[]

The Grammy nominee also covered The Carpenters’ “Superstar” with sultry flair for Spotify Singles.

Muni Long, “Hrs & Hrs” Courtesy Photo

Español

Muni Long released the Spanish version of her single “Hrs & Hrs” on Monday (Jan. 30) as part of her new Spotify Singles.

With The Avila Brothers taking the reins on production, the Spanish-language track finds the rising R&B star asking, “¿Pero te puedo cantar…en español?” (i.e. “But can I sing to you…in Spanish?”) before launching into the sultry groove.

“Lo tuyo, es mío, ahora/ Puedo hacer esto por horas/ Sentar y hablarte aquí por horas/ Regalarte unas rosas/ Nos bañamos en las olas/ De champaña y una cena/ Pero eres tu que me devoras,” she croons, roughly translating the sentiments of the 2022 slow jam, which was named one of Billboard‘s best R&B songs of the last year.

As part of the Spotify Singles, Long also gave The Carpenters’ 1971 classic “Superstar” a rhythmic spin, not unlike Luther Vandross’ famous cover, singing, “Long ago and oh, so far away/ I fell in love with you before the second show/ And your guitar, it sounds so sweet and clear/ But you’re not really here, it’s just the radio/ Don’t you remember, you told me you loved baby/ You said you’d be comin’ back this way again, baby/ Baby, baby, baby, baby, oh baby/ I love you, I really do.”

Long is currently nominated for best new artist at the upcoming 2023 Grammy Awards, while “Hrs & Hrs” picked up nods for both best R&B performance and best R&B song. Ahead of the telecast this Sunday, she was celebrated with a special event at the Grammy Museum.

Stream Long’s “Horas y Horas” and her “Superstar” cover below.

Get weekly rundowns straight to your inbox

0) { __qc.qpixelsent.length = 0; } // First Quantcast Tag _qoptions={ qacct:”” }; quantserve(); } catch(err) {} // Track Comscore unless it’s a gallery and has been tracked if ( window.pmc.comscoreTracked && -1 === window.pmc.comscoreTracked.indexOf( document.location.href ) ) { try { setTimeout(function(){var url = “http” + (/^https:/.test(document.location.href) ? “s” : “”) + “://beacon.scorecardresearch.com/scripts/beacon.dll” + “?c1=2&c2=6035310&c3=&c4=&c5=&c6=&c7=” + escape(document.location.href) + “&c8=” + escape(document.title) + “&c9=” + escape(document.referrer) + “&c10=” + escape(screen.width + ‘x’ + screen.height) + “&rn=” + (new Date()).getTime();var i = new Image();i.src = url;}, 1); COMSCORE.beacon({c1:2,c2:”6035310″,c3:”6035310″,c4:””,c5:””,c6:””,c15:””}); } catch(err) {} } /** * Track pageview end */ } ]]> 0) || (product_name !== null && product_name.length > 0)) { try { blogherads.adq.push(function() { blogherads.push1PDEvent(‘ecommerce_click’, {href: t.href, xid: xid, data_price: price, data_product_name: product_name}); }); } catch(e) {} } if(/(sign up|subscribe|newsletter)/.test(t.innerHTML.toLowerCase())) { var payload = {source_id: t.className, source_value: t.innerHTML.trim(), email: ”}; while((t = t.parentElement) !== null) { if(t.tagName == ‘FORM’) { Array.from(t.elements).forEach(function(el) { if(el.name !== null && el.name.toLowerCase() == ‘source’) { payload.source_id = el.id; payload.source_value = el.value; } if((el.name !== null && el.name.toLowerCase().indexOf(’email’) >= 0) || (el.id !== null && el.id.toLowerCase().indexOf(’email’) >= 0)) { payload.email = el.value; } }); } } try { blogherads.adq.push(function() { blogherads.push1PDEvent(‘newsletter_signup_click’, payload); }); } catch(e) {} } } [‘a’, ‘button’].forEach(function(tag) { Array.from(document.getElementsByTagName(tag)).forEach(function(el) { el.addEventListener(‘click’, treasureDataClickHandler); }); }); ]]> “+n:r,i.id)break;e=i.parentNode}}catch(e){}return n},s=-1,f=function(){return s},d=function(e){addEventListener(“pageshow”,(function(t){t.persisted&&(s=t.timeStamp,e(t))}),!0)},l=function(){var e=a();return e&&e.activationStart||0},v=function(e,t){var n=a(),i=”navigate”;return f()>=0?i=”back-forward-cache”:n&&(i=document.prerendering||l()>0?”prerender”:document.wasDiscarded?”restore”:n.type.replace(/_/g,”-“)),{name:e,value:void 0===t?-1:t,rating:”good”,delta:0,entries:[],id:”v3-“.concat(Date.now(),”-“).concat(Math.floor(8999999999999*Math.random())+1e12),navigationType:i}},m=function(e,t,n){try{if(PerformanceObserver.supportedEntryTypes.includes(e)){var i=new PerformanceObserver((function(e){Promise.resolve().then((function(){t(e.getEntries())}))}));return i.observe(Object.assign({type:e,buffered:!0},n||{})),i}}catch(e){}},g=function(e,t){var n=function n(i){“pagehide”!==i.type&&”hidden”!==document.visibilityState||(e(i),t&&(removeEventListener(“visibilitychange”,n,!0),removeEventListener(“pagehide”,n,!0)))};addEventListener(“visibilitychange”,n,!0),addEventListener(“pagehide”,n,!0)},p=function(e,t,n,i){var r,a;return function(o){t.value>=0&&(o||i)&&((a=t.value-(r||0))||void 0===r)&&(r=t.value,t.delta=a,t.rating=function(e,t){return e>t[1]?”poor”:e>t[0]?”needs-improvement”:”good”}(t.value,n),e(t))}},h=function(e){requestAnimationFrame((function(){return requestAnimationFrame((function(){return e()}))}))},T=function(e){document.prerendering?addEventListener(“prerenderingchange”,(function(){return e()}),!0):e()},y=-1,b=function(){return”hidden”!==document.visibilityState||document.prerendering?1/0:0},w=function(e){“hidden”===document.visibilityState&&y>-1&&(y=”visibilitychange”===e.type?e.timeStamp:0,E())},S=function(){addEventListener(“visibilitychange”,w,!0),addEventListener(“prerenderingchange”,w,!0)},E=function(){removeEventListener(“visibilitychange”,w,!0),removeEventListener(“prerenderingchange”,w,!0)},L=function(){return y<0&&(y=b(),S(),d((function(){setTimeout((function(){y=b(),S()}),0)}))),{get firstHiddenTime(){return y}}},C=function(e,t){t=t||{},T((function(){var n,i=[1800,3e3],r=L(),a=v("FCP"),o=m("paint",(function(e){e.forEach((function(e){"first-contentful-paint"===e.name&&(o.disconnect(),e.startTime=0&&t1e12?new Date:performance.now())-e.timeStamp;"pointerdown"==e.type?function(e,t){var n=function(){F(e,t),r()},i=function(){r()},r=function(){removeEventListener("pointerup",n,A),removeEventListener("pointercancel",i,A)};addEventListener("pointerup",n,A),addEventListener("pointercancel",i,A)}(t,e):F(t,e)}},P=function(e){["mousedown","keydown","touchstart","pointerdown"].forEach((function(t){return e(t,k,A)}))},x=function(n,r){r=r||{},T((function(){var a,o=[100,300],c=L(),u=v("FID"),s=function(e){e.startTimet.latency){if(n)n.entries.push(e),n.latency=Math.max(n.latency,e.duration);else{var i={id:e.interactionId,latency:e.duration,entries:[e]};H[i.id]=i,O.push(i)}O.sort((function(e,t){return t.latency-e.latency})),O.splice(10).forEach((function(e){delete H[e.id]}))}},U={},z=function e(t){document.prerendering?T((function(){return e(t)})):"complete"!==document.readyState?addEventListener("load",(function(){return e(t)}),!0):setTimeout(t,0)},J=function(e,t){t=t||{};var n=[800,1800],i=v("TTFB"),r=p(e,i,n,t.reportAllChanges);z((function(){var o=a();if(o){var c=o.responseStart;if(cperformance.now())return;i.value=Math.max(c-l(),0),i.entries=[o],r(!0),d((function(){i=v("TTFB",0),(r=p(e,i,n,t.reportAllChanges))(!0)}))}}))},K=function(){return window.pmc.webVitals.config.sendToGA&&"function"==typeof ga},Q=function(){var e=window.pmc.webVitals.config,t=e.sendToGA4,n=e.ga4Id;return t&&"function"==typeof gtag&&""!==n},W=function(e,t){return Math.round("CLS"===e?1e4*t:t)},X=function(e){var t=e.name;window.pmc.webVitals.queue[t]=e},Y=function(e){var t=e.id,n=e.name,i=e.delta,r=e.attribution,a=window.pmc.webVitals.config,o=a.eventCategory,c=a.tracker,u={eventCategory:o,eventAction:n,eventValue:W(n,i),eventLabel:t,nonInteraction:!0};K()?ga("".concat(c,".send"),"event",u):console.info(u);var s={send_to:c,eventCategory:String(o).substring(0,99),eventAction:String(n).substring(0,99),eventValue:W(n,i),eventLabel:String(t).substring(0,99)},f=String(o+"-"+n).substring(0,39);switch(n){case"CLS":s.debug_target=r.largestShiftTarget;break;case"FCP":s.debug_target=r.timeToFirstByte;break;case"FID":case"INP":s.debug_target=r.eventTarget;break;case"LCP":s.debug_target=r.element;break;case"TTFB":s.debug_target=r.waitingTime}Q()?gtag("event",f,s):console.info(f,s)},Z=function(){var e=window.pmc.webVitals,t=e.config,n=t.gaId,i=t.ga4Id,r=t.tracker,a=e.queue;K()&&(ga("create",n,"auto",r),ga("".concat(r,".set"),"transport","beacon")),Q()&&gtag("config",i,{groups:r}),Object.values(a).map(Y),window.pmc.webVitals.queue={}};window.addEventListener("DOMContentLoaded",(function(){if(!window.pmc.webVitals.config.blockGA){var e=window.pmc.webVitals.config.sampleThreshold,t=function(){for(var t=0,n=0;t<3;)n+=Math.random(),t++;return(n/=3)-1&&e(t)},s=function(e){e.forEach((function(e){if(!e.hadRecentInput){var t=c[0],i=c[c.length-1];o&&e.startTime-i.startTime<1e3&&e.startTime-t.startTime<5e3?(o+=e.value,c.push(e)):(o=e.value,c=[e]),o>r.value&&(r.value=o,r.entries=c,n())}}))},f=m(“layout-shift”,s);f&&(n=p(u,r,i,t.reportAllChanges),C((function(e){a=e.value,r.value<0&&(r.value=0,n())})),g((function(){s(f.takeRecords()),n(!0)})),d((function(){o=0,a=-1,r=v("CLS",0),n=p(u,r,i,t.reportAllChanges),h((function(){return n()}))})))}))}((function(t){!function(e){if(e.entries.length){var t=e.entries.reduce((function(e,t){return e&&e.value>t.value?e:t}));if(t&&t.sources&&t.sources.length){var n=(i=t.sources).find((function(e){return e.node&&1===e.node.nodeType}))||i[0];if(n)return void(e.attribution={largestShiftTarget:u(n.node),largestShiftTime:t.startTime,largestShiftValue:t.value,largestShiftSource:n,largestShiftEntry:t,loadState:o(t.startTime)})}}var i;e.attribution={}}(t),e(t)}),void 0)}(X),function(e,t){C((function(t){!function(e){if(e.entries.length){var t=a(),n=e.entries[e.entries.length-1];if(t){var i=t.activationStart||0,r=Math.max(0,t.responseStart-i);return void(e.attribution={timeToFirstByte:r,firstByteToFCP:e.value-r,loadState:o(e.entries[0].startTime),navigationEntry:t,fcpEntry:n})}}e.attribution={timeToFirstByte:0,firstByteToFCP:e.value,loadState:o(f())}}(t),e(t)}),void 0)}(X),function(e,t){x((function(t){!function(e){var t=e.entries[0];e.attribution={eventTarget:u(t.target),eventType:t.name,eventTime:t.startTime,eventEntry:t,loadState:o(t.startTime)}}(t),e(t)}),void 0)}(X),function(e,t){!function(e,t){t=t||{},T((function(){var n=[200,500];R();var i,r=v(“INP”),a=function(e){e.forEach((function(e){e.interactionId&&j(e),”first-input”===e.entryType&&!O.some((function(t){return t.entries.some((function(t){return e.duration===t.duration&&e.startTime===t.startTime}))}))&&j(e)}));var t,n=(t=Math.min(O.length-1,Math.floor(G()/50)),O[t]);n&&n.latency!==r.value&&(r.value=n.latency,r.entries=n.entries,i())},o=m(“event”,a,{durationThreshold:t.durationThreshold||40});i=p(e,r,n,t.reportAllChanges),o&&(o.observe({type:”first-input”,buffered:!0}),g((function(){a(o.takeRecords()),r.value<0&&G()>0&&(r.value=0,r.entries=[]),i(!0)})),d((function(){O=[],_=q(),r=v(“INP”),i=p(e,r,n,t.reportAllChanges)})))}))}((function(t){!function(e){if(e.entries.length){var t=e.entries.sort((function(e,t){return t.duration-e.duration||t.processingEnd-t.processingStart-(e.processingEnd-e.processingStart)}))[0];e.attribution={eventTarget:u(t.target),eventType:t.name,eventTime:t.startTime,eventEntry:t,loadState:o(t.startTime)}}else e.attribution={}}(t),e(t)}),t)}(X),function(e,t){!function(e,t){t=t||{},T((function(){var n,i=[2500,4e3],r=L(),a=v(“LCP”),o=function(e){var t=e[e.length-1];if(t){var i=Math.max(t.startTime-l(),0);i
Read The Full Article Here

Cookie	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.